1 00:00:04,526 --> 00:00:07,093 <и>Време тако брзо пролази. 2 00:00:07,094 --> 00:00:09,095 <и>Желим породицу са тобом, Кели. 3 00:00:09,096 --> 00:00:12,011 Да ли је усвајање нешто које бисте размотрили? 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,188 ја то мислим звучи баш како треба. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,146 <и>Позвао сам Царвера да се придружи. 6 00:00:17,147 --> 00:00:18,713 Рекао је да има планове. 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,628 не знам. 8 00:00:20,629 --> 00:00:22,586 - Јесте ли овде због састанка? - Мм-хмм. 9 00:00:22,587 --> 00:00:25,373 <и>Равно назад и уз те степенице. 10 00:00:28,071 --> 00:00:30,595 Ја сам Сем, и... 11 00:00:38,386 --> 00:00:41,215 Ја сам алкохоличар. сви: Здраво, Сам. 12 00:00:43,173 --> 00:00:46,393 То је први пут Рекао сам то наглас. 13 00:00:46,394 --> 00:00:48,873 Данас имам 22 дана. 14 00:00:50,354 --> 00:00:53,791 Од тада сам углавном отишао Имао сам око 14 година. 15 00:00:53,792 --> 00:00:55,184 И желим... 16 00:00:55,185 --> 00:00:57,795 Волео бих да могу да кажем осећа се одлично. 17 00:01:02,932 --> 00:01:04,541 не знам. 18 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Можда део мене није убеђен да морам да будем овде. 19 00:01:08,981 --> 00:01:10,330 Али не осећам се превише удобно 20 00:01:10,331 --> 00:01:12,420 ни у мом редовном животу. 21 00:01:16,902 --> 00:01:22,255 Али видим све вас како се смејете према мени и да будеш добар према мени. 22 00:01:22,256 --> 00:01:25,693 и, ух, да, мало је чудно. 23 00:01:28,436 --> 00:01:31,481 Али то ме такође чини да се осећам као што ви то схватате. 24 00:01:31,482 --> 00:01:36,574 И због тога се осећам као можда сам на правом месту. 25 00:01:50,632 --> 00:01:52,502 Па, кад сам се пробудио на празан кревет, 26 00:01:52,503 --> 00:01:55,114 Схватио сам сигурно кувао си кафу. 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,463 Размишљао сам о томе. 28 00:01:56,464 --> 00:01:58,247 Онда ми је ушло у главу како би то изгледало 29 00:01:58,248 --> 00:02:00,771 ако си ме нашао како претурам кроз своју кухињу. 30 00:02:00,772 --> 00:02:03,165 Кад год си овде, осећате се као код куће. 31 00:02:03,166 --> 00:02:05,254 Или, хеј, бар скувај кафу 32 00:02:05,255 --> 00:02:07,735 па могу мало кад се пробудим. 33 00:02:07,736 --> 00:02:09,432 Разумео. 34 00:02:09,433 --> 00:02:12,435 Шта је све ово? 35 00:02:12,436 --> 00:02:15,395 Нови случај. То ме некако разбија. 36 00:02:15,396 --> 00:02:17,614 Па, ту сам ако желиш помоћ. 37 00:02:17,615 --> 00:02:21,140 Знаш, нисам изнео још јер 38 00:02:21,141 --> 00:02:23,533 укрштање радног и личног светови могу постати помало чудни. 39 00:02:23,534 --> 00:02:26,754 Али мој клијент заправо медицинар. 40 00:02:26,755 --> 00:02:29,539 Ох. Па, настави. 41 00:02:29,540 --> 00:02:32,629 Држава га је теретила за убиство из нехата 42 00:02:32,630 --> 00:02:34,109 за пацијента који је умро у његовој бризи. 43 00:02:34,110 --> 00:02:35,893 Оох, то је грубо. 44 00:02:35,894 --> 00:02:38,069 Тужилаштво дишући ми за вратом. 45 00:02:38,070 --> 00:02:39,636 Натерали су га да узме споразум о признању кривице. 46 00:02:39,637 --> 00:02:42,117 Али ти мислиш поступио како треба? 47 00:02:42,118 --> 00:02:44,728 То је оно што је рано јутарња сеанса за. 48 00:02:44,729 --> 00:02:47,166 Морам да утврдим ако је следио процедуру. 49 00:02:47,167 --> 00:02:50,212 Ако јесте, пронађите доказ и однети тужилаштву. 50 00:02:50,213 --> 00:02:52,345 Па, волео бих да помогнем, 51 00:02:52,346 --> 00:02:54,303 а ово је моја област стручности. 52 00:02:54,304 --> 00:02:56,827 Па то и печење занатски хлеб 53 00:02:56,828 --> 00:02:58,394 и органска хемија. 54 00:02:58,395 --> 00:03:00,527 А у ствари, можда и би будите бржи да именујете ствари 55 00:03:00,528 --> 00:03:02,442 у чему нисам добар. 56 00:03:02,443 --> 00:03:05,662 Кафа и стручност-- 57 00:03:05,663 --> 00:03:09,319 наћи једног момка у Чикагу срећнији од мене. 58 00:03:18,328 --> 00:03:20,199 Хеј, човече. 59 00:03:20,200 --> 00:03:21,591 Ја сам Лее. 60 00:03:21,592 --> 00:03:23,898 Ух, Сам. 61 00:03:23,899 --> 00:03:25,247 Одличан део, друже. 62 00:03:25,248 --> 00:03:27,380 Озбиљно, слушајући те, 63 00:03:27,381 --> 00:03:29,208 то је било први пут да сам се осећао повезано 64 00:03:29,209 --> 00:03:30,861 на састанку за неко време. 65 00:03:30,862 --> 00:03:32,428 Хвала. 66 00:03:32,429 --> 00:03:34,343 Понекад само желим да знам да овде има људи 67 00:03:34,344 --> 00:03:36,563 који се боре колико сам ја. 68 00:03:36,564 --> 00:03:39,043 Ух, колико имаш времена? 69 00:03:39,044 --> 00:03:40,871 Данас је дан трећи. 70 00:03:40,872 --> 00:03:44,223 Али ја сам улазио и излазио око пет година. 71 00:03:44,224 --> 00:03:47,008 Добио сам годину дана раније, два пута. 72 00:03:47,009 --> 00:03:50,925 Ово последње иде около, ух, било је теже. 73 00:03:50,926 --> 00:03:53,057 Ох, да? 74 00:03:53,058 --> 00:03:55,799 Знам на шта мислиш. 75 00:03:55,800 --> 00:03:57,888 Хеј, требало би... требало би да узмеш мој број 76 00:03:57,889 --> 00:04:00,326 у случају да икада будеш, знаш, у њему. 77 00:04:00,327 --> 00:04:03,242 Желиш да разговараш или да се одужиш или само шта год. 78 00:04:03,243 --> 00:04:04,417 Позови ме. 79 00:04:04,418 --> 00:04:06,375 Да, требало би узми и моје. 80 00:04:08,117 --> 00:04:10,466 Чекај, шта? 81 00:04:10,467 --> 00:04:12,947 Хеј, задржимо га мало тихо, у реду? 82 00:04:12,948 --> 00:04:14,644 Кели и ја смо тек почели говорећи о томе. 83 00:04:14,645 --> 00:04:16,472 Нисам спреман да се вести шире. 84 00:04:16,473 --> 00:04:17,995 Мм-хмм. У реду. Нећу никоме рећи. 85 00:04:17,996 --> 00:04:21,869 Али ово је тако узбудљиво. 86 00:04:21,870 --> 00:04:23,087 Мислио сам да ниси чак и као деца. 87 00:04:23,088 --> 00:04:24,306 Ох, Боже, не знам. 88 00:04:24,307 --> 00:04:27,266 Али ја га немам, ти си. 89 00:04:27,267 --> 00:04:30,921 Вау, беба Стеллариде. 90 00:04:30,922 --> 00:04:32,271 Стеллариде? 91 00:04:32,272 --> 00:04:33,968 Да. Ох, хајде. 92 00:04:33,969 --> 00:04:36,405 Знаш то је оно сви вас зовемо двоје. 93 00:04:36,406 --> 00:04:38,581 Не, нисам. 94 00:04:38,582 --> 00:04:40,757 Јесте ли чули о Схерману? 95 00:04:40,758 --> 00:04:44,152 Повлачење на Флориду да подигнем шећерне једрилице, 96 00:04:44,153 --> 00:04:45,806 шта год то било. 97 00:04:45,807 --> 00:04:47,329 Људи мисле да су глодари, 98 00:04:47,330 --> 00:04:49,200 али јесу заправо торбари. 99 00:04:49,201 --> 00:04:51,072 Хмм, ок. 100 00:04:51,073 --> 00:04:54,467 Па кад одем у пензију, Идем још једном 101 00:04:54,468 --> 00:04:57,078 код проширења Молли'с у ланац. 102 00:04:57,079 --> 00:05:00,560 Знаш, направи то пабови Дитка'с оф Цхицаго. 103 00:05:00,561 --> 00:05:02,388 Ја ћу се фокусирати на мом бубњању, 104 00:05:02,389 --> 00:05:04,128 можда добити стари бенд поново заједно. 105 00:05:04,129 --> 00:05:05,347 Шта је са тобом, Моуцх? 106 00:05:05,348 --> 00:05:07,306 Какви су ваши планови за пензионисање? 107 00:05:07,307 --> 00:05:08,785 Не размишљам толико напред. 108 00:05:08,786 --> 00:05:11,788 Тренутно, моји планови су све о ЦФД-у. 109 00:05:11,789 --> 00:05:14,966 Човече, волео бих да јесам та врста домишљатости. 110 00:05:17,404 --> 00:05:18,839 <и>Одред 3, Хитна помоћ 61. 111 00:05:18,840 --> 00:05:22,495 <и>Особа заробљена, 2987 Вест Енд. 112 00:05:36,727 --> 00:05:39,121 Шта је дођавола ово место? 113 00:05:44,256 --> 00:05:46,257 ста се десава? 114 00:05:46,258 --> 00:05:48,912 Не знам шта се десило. Она је заглављена горе. 115 00:06:00,142 --> 00:06:02,317 Имаћемо да опремим спасавање од тобогана. 116 00:06:02,318 --> 00:06:03,274 Да, имам конопац и ремена. 117 00:06:03,275 --> 00:06:04,058 Тони, узми другу торбу са ужетом. 118 00:06:04,059 --> 00:06:05,320 Цапп, нађи ниску тачку сидришта. 119 00:06:05,321 --> 00:06:06,626 Копирај то. 120 00:06:18,552 --> 00:06:19,595 Држи се! 121 00:06:19,596 --> 00:06:21,205 Долазим по тебе! 122 00:06:28,475 --> 00:06:29,823 - Осећаш то? - Да. 123 00:06:39,616 --> 00:06:40,791 Схватио сам. 124 00:06:42,532 --> 00:06:44,534 Капе, главу горе! 125 00:06:53,456 --> 00:06:54,979 ОК! - Сет. 126 00:06:56,503 --> 00:06:57,459 Само напред. 127 00:06:57,460 --> 00:06:58,765 Убаци га! 128 00:07:04,467 --> 00:07:06,033 Држите се. Скоро смо стигли. 129 00:07:06,034 --> 00:07:07,469 Долазим по тебе. 130 00:07:07,470 --> 00:07:08,862 У реду, Круз, још око 10 стопа. 131 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Пожури! Брже! 132 00:07:14,521 --> 00:07:16,609 Повуци! - Да! 133 00:07:26,881 --> 00:07:29,752 У реду, Круз, обори нас. 134 00:07:43,506 --> 00:07:45,376 Ок, мирно. 135 00:07:45,377 --> 00:07:47,074 Лако. 136 00:07:47,075 --> 00:07:49,642 Ево нас. Савршено. 137 00:07:49,643 --> 00:07:51,557 Ц-овратник. Хајде да је ставимо на кисеоник. 138 00:07:51,558 --> 00:07:52,949 Пулс је брз и слаб. 139 00:07:52,950 --> 00:07:54,734 Засићеност је 80%. 140 00:07:54,735 --> 00:07:56,866 Госпођо, да ли ме чујете? 141 00:07:56,867 --> 00:07:58,607 госпођо? 142 00:07:58,608 --> 00:08:00,130 Засићење расте. 143 00:08:00,131 --> 00:08:02,002 Ок, хајде да је одведемо у мед. 144 00:08:02,003 --> 00:08:04,092 Останите мирни. Имамо те, ок? 145 00:08:09,358 --> 00:08:11,490 Хеј. 146 00:08:11,491 --> 00:08:13,579 Само желим да те обавестим да сам рекао Виолет 147 00:08:13,580 --> 00:08:16,625 о идеји усвајања. 148 00:08:16,626 --> 00:08:18,366 Да? 149 00:08:18,367 --> 00:08:21,325 Али ја сам јој рекао да га не ширим около, 150 00:08:21,326 --> 00:08:24,764 да тек почињемо да разговарамо о томе, па... 151 00:08:24,765 --> 00:08:27,506 Наравно, да, то има смисла. 152 00:08:27,507 --> 00:08:31,597 Да ли--да ли сте то знали зову нас Стеллариде? 153 00:08:31,598 --> 00:08:33,163 ко су они? 154 00:08:33,164 --> 00:08:35,209 Не знам заправо. 155 00:08:35,210 --> 00:08:38,299 Али у сваком случају, чуо сам те повукао прилично потез 156 00:08:38,300 --> 00:08:40,083 са зип лајном раније. 157 00:08:40,084 --> 00:08:42,651 да, мислим, пењање на торањ, 158 00:08:42,652 --> 00:08:44,261 монтирање сопственог зип-лајна. 159 00:08:44,262 --> 00:08:48,178 То је - прилично је импресивно. 160 00:08:48,179 --> 00:08:51,094 Зашто се осећам као да си ти хоћеш ли тражити услугу? 161 00:08:51,095 --> 00:08:54,097 Треба ми нова Вежбе за девојке у пожару. 162 00:08:54,098 --> 00:08:55,882 Желим нешто страшно, 163 00:08:55,883 --> 00:08:57,274 нешто као шта си данас урадио. 164 00:08:57,275 --> 00:08:58,537 Желиш да учим 165 00:08:58,538 --> 00:09:00,103 курс Гирлс он Фире, Поручниче? 166 00:09:00,104 --> 00:09:03,367 Знам да би волим да учим под одредом, 167 00:09:03,368 --> 00:09:05,674 посебно нешто техничко и забава са конопцима. 168 00:09:05,675 --> 00:09:08,155 Мислим, никад нису тако нешто раније. 169 00:09:08,156 --> 00:09:10,505 ја ћу почети размишљајући о томе сада. 170 00:09:10,506 --> 00:09:12,725 Ви сте најбољи. 171 00:09:12,726 --> 00:09:14,553 Хвала. 172 00:09:16,512 --> 00:09:21,124 Хеј, сви, Добио сам најаву. 173 00:09:21,125 --> 00:09:23,257 Знаш, све то разговор о пензији, 174 00:09:23,258 --> 00:09:24,650 знаш, навело ме је на размишљање. 175 00:09:24,651 --> 00:09:27,653 Знаш, ако стварно желим проширити Молли'с, 176 00:09:27,654 --> 00:09:31,265 онда морам да почнем сада га гради, знаш? 177 00:09:31,266 --> 00:09:34,703 И само га узми, знаш, више статус бренда. 178 00:09:34,704 --> 00:09:36,313 Како ћемо то да урадимо? 179 00:09:36,314 --> 00:09:39,534 Па, створићемо коктел са потписом. 180 00:09:39,535 --> 00:09:41,884 То ће помоћи, знаш, Молли се истиче. 181 00:09:41,885 --> 00:09:43,669 Шта је коктел гонна бе? 182 00:09:43,670 --> 00:09:45,627 У реду, па, ово је где сви ви улазите. 183 00:09:45,628 --> 00:09:46,933 ОК? 184 00:09:46,934 --> 00:09:48,456 Сутра увече код Молли'с, 185 00:09:48,457 --> 00:09:50,545 Желим да сви буду тамо за испитивање укуса. 186 00:09:50,546 --> 00:09:51,633 ја сам за. 187 00:09:51,634 --> 00:09:52,808 Да, и ја. 188 00:09:52,809 --> 00:09:53,722 Извини, хоћу морам то пропустити. 189 00:09:53,723 --> 00:09:55,376 Следећи пут. 190 00:09:55,377 --> 00:09:57,813 Па, заправо, ово је а прилика која се пружа једном у животу, 191 00:09:57,814 --> 00:09:59,815 али себи одговара. 192 00:09:59,816 --> 00:10:01,643 Хеј, нисам видео ти код Молли 193 00:10:01,644 --> 00:10:02,949 за неко време, Царвер. 194 00:10:02,950 --> 00:10:05,299 Некако ми недостаје видећи те тамо. 195 00:10:05,300 --> 00:10:07,128 Сигуран сам да ћу ускоро стићи тамо. 196 00:10:12,873 --> 00:10:15,875 Познајете ЕМС протоколе су доступни на мрежи, зар не? 197 00:10:15,876 --> 00:10:17,833 Па, Флин и његов клан долазе касније 198 00:10:17,834 --> 00:10:19,400 да разговарамо о случају. 199 00:10:19,401 --> 00:10:21,228 Само желим да будем сигуран Упознат сам са протоколима. 200 00:10:21,229 --> 00:10:22,664 Па, испуни ме. 201 00:10:22,665 --> 00:10:24,405 Можда могу помоћи. 202 00:10:24,406 --> 00:10:25,319 У реду. 203 00:10:25,320 --> 00:10:26,668 Жртва је била епилептична. 204 00:10:26,669 --> 00:10:28,888 Породица је позвала хитну после заиста тешког напада. 205 00:10:28,889 --> 00:10:31,020 Док су лекари стигли тамо је престао да хвата 206 00:10:31,021 --> 00:10:32,674 али је био једва свестан. 207 00:10:32,675 --> 00:10:34,850 Опоравио се у колима хитне помоћи и постао веома агресиван, 208 00:10:34,851 --> 00:10:37,810 па је лекар администрирао Умерен да га смири. 209 00:10:37,811 --> 00:10:40,073 Недуго касније, пацијент дошао до срчаног застоја 210 00:10:40,074 --> 00:10:41,683 и умрла. 211 00:10:41,684 --> 00:10:42,815 То је тужно. 212 00:10:42,816 --> 00:10:44,207 Да, знам. 213 00:10:44,208 --> 00:10:46,688 И протоколи даље управа Верседа 214 00:10:46,689 --> 00:10:48,385 прилично су исечене и суве. 215 00:10:48,386 --> 00:10:50,039 И изгледа као пратио их је, 216 00:10:50,040 --> 00:10:51,737 па зашто су иде за њим? 217 00:10:51,738 --> 00:10:53,347 Породица ставља велики притисак 218 00:10:53,348 --> 00:10:54,609 на државним тужиоцима. 219 00:10:54,610 --> 00:10:56,002 Кажу жртва никада није требало 220 00:10:56,003 --> 00:10:57,525 уопште добио лек. 221 00:10:57,526 --> 00:10:59,570 Па, то је тешка позиција за медицинара. 222 00:10:59,571 --> 00:11:01,572 Мислим да је то зашто желим да помогнем. 223 00:11:01,573 --> 00:11:04,228 Надао бих се да неко хоће ускочи да сам ја. 224 00:11:06,622 --> 00:11:07,667 И ја. 225 00:11:12,236 --> 00:11:17,153 Хеј, то је, ух, Сем са састанка. 226 00:11:17,154 --> 00:11:21,157 Надам се да није чудно, ја зовем. 227 00:11:23,117 --> 00:11:26,337 Али ја имам једну оних дана када сам... 228 00:11:27,904 --> 00:11:30,297 не знам. 229 00:11:30,298 --> 00:11:32,604 Сви на послу иду... 230 00:11:35,390 --> 00:11:37,391 Сви висимо у овом бару, Молли'с. 231 00:11:37,392 --> 00:11:40,830 И знам да није одлична идеја за одлазак. 232 00:11:43,790 --> 00:11:47,923 Али не знам шта је горе, седи тамо и негује сок 233 00:11:47,924 --> 00:11:52,275 и претварам се као да јесам не измичући ми из коже 234 00:11:52,276 --> 00:11:57,498 или се држати подаље и... 235 00:11:57,499 --> 00:12:00,719 осећајући се потпуно неповезаним од свих. 236 00:12:06,464 --> 00:12:08,248 Ох. 237 00:12:08,249 --> 00:12:11,947 Ух, жао ми је што то растерам. 238 00:12:11,948 --> 00:12:16,169 Ја само--како год. 239 00:12:16,170 --> 00:12:19,694 Ја ћу то схватити. 240 00:12:19,695 --> 00:12:21,392 Видимо се. 241 00:12:26,310 --> 00:12:27,746 Здраво, излазио сам да те упознам. 242 00:12:27,747 --> 00:12:28,747 Управо сам добио твој текст. 243 00:12:28,748 --> 00:12:29,922 Мој клијент само стао да разговара 244 00:12:29,923 --> 00:12:31,053 једном од твојих моториста. 245 00:12:31,054 --> 00:12:32,141 Претпостављам да је некада радио овде. 246 00:12:32,142 --> 00:12:33,664 Стварно? 247 00:12:33,665 --> 00:12:34,927 Да, није то споменуо, али можда га познајеш. 248 00:12:34,928 --> 00:12:35,885 Ох. 249 00:12:41,064 --> 00:12:42,151 Да. 250 00:12:42,152 --> 00:12:44,328 Дефинитивно се познајемо. 251 00:12:50,726 --> 00:12:52,248 Хеј, Виолет. 252 00:12:52,249 --> 00:12:53,510 Леннок. 253 00:12:53,511 --> 00:12:55,251 Зашто ми ниси рекао познавали сте се? 254 00:12:55,252 --> 00:12:57,340 Јер зна да бих рекао да не долазиш. 255 00:12:57,341 --> 00:13:01,127 два минута, то је све што тражим. 256 00:13:01,128 --> 00:13:03,694 Начин на који твоја ЦФД каријера је завршена, 257 00:13:03,695 --> 00:13:05,174 Леннок, нисам укључити се. 258 00:13:05,175 --> 00:13:06,959 Дакле, нећеш чак и да ме саслушаш? 259 00:13:06,960 --> 00:13:08,569 Јаред, ако је Виолет није удобно, 260 00:13:08,570 --> 00:13:09,700 она то не ради. 261 00:13:09,701 --> 00:13:11,137 идемо. 262 00:13:17,840 --> 00:13:19,406 тако ми је жао. 263 00:13:19,407 --> 00:13:21,930 Знао сам да је ЦФД, али није споменуо 51. 264 00:13:21,931 --> 00:13:23,497 Био је само плутач. 265 00:13:23,498 --> 00:13:25,064 Био је само овде за неколико смена. 266 00:13:25,065 --> 00:13:26,979 објаснићу све касније. 267 00:13:26,980 --> 00:13:29,808 Али ти не морати да се извини. 268 00:13:29,809 --> 00:13:31,766 То је било веома Леннокова ствар. 269 00:13:42,082 --> 00:13:43,822 Да ли је то био онај за кога мислим да је био? 270 00:13:43,823 --> 00:13:45,867 Момак који нас је скоро ухватио отпуштен прошле године. 271 00:13:45,868 --> 00:13:47,477 Да, било је. 272 00:13:47,478 --> 00:13:49,305 Очигледно, он ради за приватно предузеће хитне помоћи 273 00:13:49,306 --> 00:13:51,307 од поглавара Робинсона послао га да се пакује. 274 00:13:51,308 --> 00:13:52,961 Шта је хтео? 275 00:13:52,962 --> 00:13:55,964 Моја помоћ, која је сулуда с обзиром да је управо оптужен 276 00:13:55,965 --> 00:13:57,792 са кривично убиство из нехата 277 00:13:57,793 --> 00:14:01,100 за оно што радиш видели смо га прошле године. 278 00:14:01,101 --> 00:14:02,492 Проклетство. 279 00:14:13,548 --> 00:14:14,853 човјече. 280 00:14:14,854 --> 00:14:16,376 Хвала свима што сте дошли пут доле. 281 00:14:16,377 --> 00:14:18,160 Стварно ниси морао. 282 00:14:18,161 --> 00:14:19,683 Ох, да будем искрен, Само сам седео 283 00:14:19,684 --> 00:14:22,077 гледам Нетфлик, сажаљевајући се. 284 00:14:22,078 --> 00:14:23,862 Хтео сам да одем на састанак, 285 00:14:23,863 --> 00:14:25,211 али причајући један на један, лицем у лице, 286 00:14:25,212 --> 00:14:26,995 то је најбољи начин да ми изађе из главе. 287 00:14:26,996 --> 00:14:28,823 - Мм-хмм. - Значи, ти си ватрогасац? 288 00:14:28,824 --> 00:14:30,346 То је прилично гадно. 289 00:14:30,347 --> 00:14:32,348 ух-- 290 00:14:32,349 --> 00:14:33,872 Да. 291 00:14:33,873 --> 00:14:35,351 ко је то? 292 00:14:35,352 --> 00:14:36,526 Виолет? 293 00:14:36,527 --> 00:14:38,702 Она је само сарадница. 294 00:14:38,703 --> 00:14:40,748 Само сарадник? 295 00:14:40,749 --> 00:14:42,837 Ух, излазили смо неко време. 296 00:14:42,838 --> 00:14:44,883 Али она је сада само пријатељ. 297 00:14:44,884 --> 00:14:47,233 Да, звучи неуредно, радећи са својим бившим. 298 00:14:47,234 --> 00:14:48,625 ваљда. 299 00:14:48,626 --> 00:14:52,239 Али део пријатељства је оно што је тренутно тешко. 300 00:14:55,242 --> 00:14:56,807 То је оно што сам био највише недостаје 301 00:14:56,808 --> 00:14:58,679 пошто сам престао да идем код Моли. 302 00:15:01,683 --> 00:15:04,424 Нећеш имати да се заувек клони. 303 00:15:04,425 --> 00:15:06,295 У неком тренутку, кладим се моћи ћеш да се вратиш 304 00:15:06,296 --> 00:15:09,646 и само виси тамо, знаш 305 00:15:09,647 --> 00:15:12,214 Али сада, друже, 306 00:15:12,215 --> 00:15:15,609 узми га од хроничног рецидива. 307 00:15:15,610 --> 00:15:18,612 Стављајући себе у то ситуација са том особом 308 00:15:18,613 --> 00:15:23,008 пре него што изградите чврсту основа за опоравак, 309 00:15:23,009 --> 00:15:24,966 играш се ватром. 310 00:15:31,887 --> 00:15:33,583 Хајде. Хајде. 311 00:15:33,584 --> 00:15:35,368 Змијске очи! 312 00:15:35,369 --> 00:15:36,717 Аутоматски губитник. 313 00:15:36,718 --> 00:15:37,936 Свестан сам. 314 00:15:37,937 --> 00:15:38,980 Богу хвала. 315 00:15:38,981 --> 00:15:40,242 Мрзим чишћење преграде. 316 00:15:40,243 --> 00:15:41,591 Знате, било би иди много брже 317 00:15:41,592 --> 00:15:42,897 ако их све заједно очистимо. 318 00:15:42,898 --> 00:15:44,594 Да, вероватно би. 319 00:15:44,595 --> 00:15:46,161 забавите се. 320 00:15:46,162 --> 00:15:47,815 Хеј, Круз, јеси ли заузет? 321 00:15:47,816 --> 00:15:50,122 Ускоро ће доћи до лакта у неком чишћењу купе. 322 00:15:50,123 --> 00:15:51,906 Не више. Треба ми он. 323 00:15:51,907 --> 00:15:53,474 Вас двоје преузимате. 324 00:15:56,346 --> 00:15:57,999 Шта има? 325 00:15:58,000 --> 00:16:00,393 Треба ми да саставиш а курс конопца за Гирлс он Фире. 326 00:16:00,394 --> 00:16:02,525 Хтео сам то да урадим, али Паскал је само одбацио 327 00:16:02,526 --> 00:16:04,832 цела гомила рецензије перформанси о мени. 328 00:16:04,833 --> 00:16:06,094 Рецензије учинка? 329 00:16:06,095 --> 00:16:07,269 Да ли треба да се бринем? 330 00:16:07,270 --> 00:16:08,836 Зависи како то радите. 331 00:16:10,056 --> 00:16:11,882 Било какав смер овде? 332 00:16:11,883 --> 00:16:14,798 Кидд је нешто рекао технички и забавни. 333 00:16:14,799 --> 00:16:16,017 Почни одатле. 334 00:16:16,018 --> 00:16:17,846 Мислите достојно одреда. 335 00:16:27,073 --> 00:16:28,464 Шта радиш овде позади? 336 00:16:28,465 --> 00:16:31,598 Само ми треба да разговарам са Виолет. 337 00:16:31,599 --> 00:16:33,469 Требаће само минут. 338 00:16:33,470 --> 00:16:35,689 А онда ћу отићи. 339 00:16:45,439 --> 00:16:50,008 Знам да сам зезнуо кад сам био овде са 51 на толико начина. 340 00:16:50,009 --> 00:16:54,142 Био сам арогантан и непоштовање. 341 00:16:54,143 --> 00:16:56,840 Ох, Леннок, јесам не одбијајући те 342 00:16:56,841 --> 00:16:59,278 јер сам се осећао непоштовано. 343 00:16:59,279 --> 00:17:02,324 Видео сам да јеси потпуно иста ствар, 344 00:17:02,325 --> 00:17:04,848 упуцати некога са Верседом коме то није требало 345 00:17:04,849 --> 00:17:06,502 и без провере њихов кисеоник. 346 00:17:06,503 --> 00:17:09,462 Не, овај момак, заиста је био узнемирен. 347 00:17:09,463 --> 00:17:12,987 Скоро си убио ваш пацијент прошле године. 348 00:17:12,988 --> 00:17:15,382 Зашто бих ти сада веровао? 349 00:17:17,427 --> 00:17:19,167 у праву си. 350 00:17:19,168 --> 00:17:22,475 Имао сам среће прошле године, а пацијент је преживео. 351 00:17:22,476 --> 00:17:26,435 А да није, то је било на мени. 352 00:17:26,436 --> 00:17:31,179 Али овог пута, кунем се Урадио сам то по књизи. 353 00:17:31,180 --> 00:17:32,963 И веровали или не, Научио сам много 354 00:17:32,964 --> 00:17:34,791 од тебе када сам јахао 61. 355 00:17:34,792 --> 00:17:36,663 Никад то више не бих урадио. 356 00:17:36,664 --> 00:17:40,710 Он би се повредио да сам није применио ту дозу. 357 00:17:40,711 --> 00:17:43,061 Сигуран сам у то. 358 00:17:43,062 --> 00:17:45,846 А ви сте сигурни да јесте прво проверио кисеоник? 359 00:17:45,847 --> 00:17:47,935 Да, и био сам праћење његовог нивоа 360 00:17:47,936 --> 00:17:49,371 због чега ти си ме избушио. 361 00:17:49,372 --> 00:17:52,026 Нисам хтела да направим опет та иста грешка. 362 00:17:57,598 --> 00:18:00,253 Био сам прилично изнурен када је умро. 363 00:18:01,950 --> 00:18:03,473 У његовој кући... 364 00:18:05,736 --> 00:18:09,391 Како је изгледала породица, могао би-- 365 00:18:09,392 --> 00:18:14,093 могли бисте само рећи колико волели су га, знаш? 366 00:18:19,228 --> 00:18:21,142 Мора постојати неко други можете ићи у, 367 00:18:21,143 --> 00:18:22,883 други лекар који са којима сте радили. 368 00:18:22,884 --> 00:18:24,232 Наравно. 369 00:18:24,233 --> 00:18:26,756 Али ниједан од њих није ПИЦ са знањем из прве руке 370 00:18:26,757 --> 00:18:28,671 од мене или мог случаја. 371 00:18:28,672 --> 00:18:31,283 Флинн би могао бити најбољи адвокат у округу Кук, 372 00:18:31,284 --> 00:18:33,720 али требаш да ме подржиш. 373 00:18:33,721 --> 00:18:35,417 Требаш ми. 374 00:18:35,418 --> 00:18:37,550 Ово није само моја каријера ми говоримо о. 375 00:18:37,551 --> 00:18:41,031 То је цео мој живот на линији. 376 00:18:41,032 --> 00:18:43,033 И можеш ме спасити. 377 00:18:48,910 --> 00:18:52,130 Овај тип, Ленокс, он је као опомена 378 00:18:52,131 --> 00:18:53,914 свим ЦФД флоатерима. 379 00:18:53,915 --> 00:18:57,135 Искрено, изненађен сам да га ниси нарицао 380 00:18:57,136 --> 00:19:00,355 као што радите са тешком торбом или да га Кели није убио. 381 00:19:00,356 --> 00:19:03,402 Аха, да. 382 00:19:03,403 --> 00:19:05,969 Ја заправо тако мислим Ја ћу му помоћи. 383 00:19:05,970 --> 00:19:08,798 Начин на који је говорио, Веровао сам му. 384 00:19:08,799 --> 00:19:11,236 Звучало је као следио је протокол 385 00:19:11,237 --> 00:19:13,107 али нешто је кренуло страшно погрешно. 386 00:19:13,108 --> 00:19:15,065 Па, шта значи он очекује да то урадиш? 387 00:19:15,066 --> 00:19:17,285 У суштини, јамчите за њега код државног тужиоца 388 00:19:17,286 --> 00:19:20,506 и дајем своје стручно мишљење као ПИЦ. 389 00:19:20,507 --> 00:19:24,031 Па, мислим, види, било како било, 390 00:19:24,032 --> 00:19:27,208 он је ђаволски срећан да те има у свом тиму. 391 00:19:27,209 --> 00:19:29,036 видећемо. 392 00:19:29,037 --> 00:19:31,952 Ја то зовем вешање за мердевине. 393 00:19:31,953 --> 00:19:34,084 Девојке трче на висеће линије, 394 00:19:34,085 --> 00:19:37,044 користите специјални чвор за везање њихови појасеви за то, 395 00:19:37,045 --> 00:19:38,263 и пусти. 396 00:19:38,264 --> 00:19:39,525 Шта онда? 397 00:19:39,526 --> 00:19:41,004 Шта онда? 398 00:19:41,005 --> 00:19:42,789 Шта ће даље да раде? 399 00:19:42,790 --> 00:19:45,531 Они седну и виде да ли је чвор може да издржи њихову тежину. 400 00:19:45,532 --> 00:19:48,055 Тако је Севериде питала за вежбу достојну одреда, 401 00:19:48,056 --> 00:19:49,797 а ти их натераш да седе. 402 00:19:51,277 --> 00:19:53,365 Везивање чвора, техничко. 403 00:19:53,366 --> 00:19:55,454 Висећи са конопца, забавно. 404 00:19:55,455 --> 00:19:57,064 То су била упутства. 405 00:19:57,065 --> 00:19:58,674 Ово су деца. 406 00:19:58,675 --> 00:20:00,459 Шта желиш да ураде, проћи кроз ватрени прстен? 407 00:20:00,460 --> 00:20:03,201 Не, али могли бисмо као демонстрација. 408 00:20:03,202 --> 00:20:04,985 Нећемо то урадити. 409 00:20:04,986 --> 00:20:06,421 Шта је све ово? 410 00:20:06,422 --> 00:20:08,510 питала нас је Севериде саставити 411 00:20:08,511 --> 00:20:10,817 а Скуад дрилл за Гирлс ин Фире. 412 00:20:10,818 --> 00:20:13,515 То се зове вешање мердевина. 413 00:20:13,516 --> 00:20:15,343 Закачити мердевине, а? 414 00:20:20,175 --> 00:20:22,917 Желим да се све ово очисти пред крај смене. 415 00:20:24,310 --> 00:20:25,527 Он то мрзи. 416 00:20:25,528 --> 00:20:26,963 ми идемо са мердевинама висе. 417 00:20:26,964 --> 00:20:29,357 Крај дискусије. 418 00:20:29,358 --> 00:20:32,534 Та доза Верседа је била не само медицински индиковани, 419 00:20:32,535 --> 00:20:34,406 било је апсолутно неопходно да спречи 420 00:20:34,407 --> 00:20:36,059 Господине Виценте од наношења штете себи. 421 00:20:36,060 --> 00:20:38,105 Жртва је имала нема историје агресивности 422 00:20:38,106 --> 00:20:40,020 или ирационално понашање, нема менталне болести. 423 00:20:40,021 --> 00:20:41,630 Био је стуб његове заједнице. 424 00:20:41,631 --> 00:20:43,284 Његова породица је непоколебљива о свему овоме. 425 00:20:43,285 --> 00:20:45,765 И више су него жељни да то сведочи под заклетвом. 426 00:20:45,766 --> 00:20:47,593 Не сумњам ни у шта од тога. 427 00:20:47,594 --> 00:20:49,551 Али жртве напада понекад може имати 428 00:20:49,552 --> 00:20:51,074 оно што се зове постиктални догађаји, 429 00:20:51,075 --> 00:20:52,467 или где када поново стичу свест, 430 00:20:52,468 --> 00:20:55,078 могу постати узнемирени и збуњени. 431 00:20:55,079 --> 00:20:57,298 И као што сам сигуран да већ јесте свесна, жртва је покушала да... 432 00:20:57,299 --> 00:20:59,213 Знам шта г. Леннок тврди жртва је покушала да уради. 433 00:20:59,214 --> 00:21:00,562 Жртва је покушала да скочи 434 00:21:00,563 --> 00:21:02,216 из кола хитне помоћи у покрету, г. Страусс. 435 00:21:02,217 --> 00:21:04,479 Покушао је да поцепа ИВ из његове руке. 436 00:21:04,480 --> 00:21:06,220 Господин Леннок је био очигледно забринути 437 00:21:06,221 --> 00:21:08,309 о безбедности овог човека. 438 00:21:08,310 --> 00:21:09,963 Шта је у питању у овом случају је 439 00:21:09,964 --> 00:21:12,226 не да ли је Учитељ или не била медицински индикована. 440 00:21:12,227 --> 00:21:14,315 Чак и ако одобримо да понашање жртве 441 00:21:14,316 --> 00:21:15,795 оправдала дозу, 442 00:21:15,796 --> 00:21:17,927 био је господин Леннок злочиначки несавесни пропуст 443 00:21:17,928 --> 00:21:19,538 да прати виталне функције свог пацијента који је директно водио 444 00:21:19,539 --> 00:21:20,756 до смрти господина Висентеа. 445 00:21:20,757 --> 00:21:22,280 Мој клијент ће сведочити под заклетвом 446 00:21:22,281 --> 00:21:23,803 да је пратио своје стрпљив у сваком тренутку 447 00:21:23,804 --> 00:21:25,500 и да срчани догађај дошло изненада 448 00:21:25,501 --> 00:21:26,980 без икаквог упозорења. 449 00:21:26,981 --> 00:21:29,548 Ваш клијент има нулу кредибилитет овде, г. Калхун. 450 00:21:29,549 --> 00:21:31,550 Отпуштен је из ЦФД-а 451 00:21:31,551 --> 00:21:33,291 за скоро идентичан чин немара 452 00:21:33,292 --> 00:21:34,596 пре мање од годину дана. 453 00:21:34,597 --> 00:21:36,294 Породица је била шокирана и згрожен 454 00:21:36,295 --> 00:21:37,686 када су то, у ствари, чули. 455 00:21:37,687 --> 00:21:39,688 Па с обзиром на шта они се залажу за, 456 00:21:39,689 --> 00:21:42,952 Мислим да је понуда на столу је више него великодушан. 457 00:21:42,953 --> 00:21:45,955 Сада, ако ме извините, Имам још један састанак. 458 00:22:47,191 --> 00:22:48,366 У реду људи! 459 00:22:48,367 --> 00:22:50,542 Коктел са потписом, у реду? 460 00:22:50,543 --> 00:22:53,675 Опција број један, камила. 461 00:22:53,676 --> 00:22:56,025 Желим да знам о имену, 462 00:22:56,026 --> 00:22:57,766 али се бојим да зна одговор. 463 00:22:57,767 --> 00:23:00,203 у реду, не, то је маскота мотора. 464 00:23:00,204 --> 00:23:03,163 Не, мислио сам да ћемо се само нагнути у све ватрогасне ствари. 465 00:23:03,164 --> 00:23:06,296 Да, има један за сваку опрему на 51, 466 00:23:06,297 --> 00:23:07,689 па се припреми. 467 00:23:07,690 --> 00:23:09,256 - До дна, сви. - Вау! 468 00:23:09,257 --> 00:23:10,518 - Живели. - Иди на то. 469 00:23:10,519 --> 00:23:11,737 Темпирајте се. - У реду. 470 00:23:11,738 --> 00:23:13,174 Ватра у рупи. 471 00:23:16,307 --> 00:23:17,873 То је стварно, стварно слатко. 472 00:23:17,874 --> 00:23:19,484 То је марципан напред. 473 00:23:19,485 --> 00:23:20,702 Мм-мм. 474 00:23:20,703 --> 00:23:21,877 - Велико не. - У реду. 475 00:23:21,878 --> 00:23:23,923 Има добрих повратних информација. У реду. 476 00:23:23,924 --> 00:23:28,188 Само ћемо ово ставити колону, знате, "можда". 477 00:23:28,189 --> 00:23:29,798 Хеј, момци. 478 00:23:29,799 --> 00:23:32,279 Па где смо ми са вежбом Гирлс он Фире? 479 00:23:32,280 --> 00:23:38,372 Ох, дошао сам са мердевинама висе. 480 00:23:38,373 --> 00:23:41,070 Па девојке вежу своје упрезати се за конопац, 481 00:23:41,071 --> 00:23:44,552 седите и видите да ли су њихови чвор може да издржи тежину. 482 00:23:44,553 --> 00:23:45,727 Је ли то то? 483 00:23:45,728 --> 00:23:47,947 Управо то смо рекли. 484 00:23:47,948 --> 00:23:50,253 Круз, шта ти мислиш Стела ће рећи 485 00:23:50,254 --> 00:23:52,081 кад види ово? 486 00:23:52,082 --> 00:23:53,822 Добар посао? 487 00:23:53,823 --> 00:23:55,955 Ово је одлична вежба за некога 488 00:23:55,956 --> 00:23:57,435 који нема обуку за Одред. 489 00:23:57,436 --> 00:23:58,958 То ће изгледати идемо лако према њима 490 00:23:58,959 --> 00:24:00,220 јер су девојке. 491 00:24:00,221 --> 00:24:02,483 Не, то није оно Покушавао сам да урадим. 492 00:24:02,484 --> 00:24:04,398 Можда не свесно. 493 00:24:04,399 --> 00:24:06,748 Може бити интернализована мизогинија. 494 00:24:06,749 --> 00:24:09,055 Можемо узети ово напољу. 495 00:24:09,056 --> 00:24:11,187 Хеј, само... не брини о томе. 496 00:24:11,188 --> 00:24:13,494 Заборави. - Не, могу да појачам. 497 00:24:13,495 --> 00:24:14,800 Не, стварно. у реду је. 498 00:24:14,801 --> 00:24:16,629 Размишљам ипак на неким идејама. 499 00:24:21,024 --> 00:24:22,460 хало? 500 00:24:22,461 --> 00:24:24,419 Да, ово је она. 501 00:24:28,075 --> 00:24:29,249 Да. 502 00:24:29,250 --> 00:24:30,642 Хвала, позорниче. 503 00:24:30,643 --> 00:24:33,383 Ја, ух, одмах долазим. 504 00:24:35,474 --> 00:24:37,083 Полицајац? 505 00:24:37,084 --> 00:24:39,085 Да, Царвер'с у пијаном резервоару. 506 00:24:39,086 --> 00:24:41,740 Повратак на пре две године. 507 00:24:41,741 --> 00:24:45,309 Ум, морам да идем. 508 00:24:48,530 --> 00:24:50,009 Нећемо га оптужити. 509 00:24:50,010 --> 00:24:51,532 Мислио сам да вучем његов поручник овде доле 510 00:24:51,533 --> 00:24:53,795 била тежа пилула од ионако прекршај ДандД. 511 00:24:53,796 --> 00:24:56,232 Да, видећемо то. 512 00:24:56,233 --> 00:24:57,538 Хеј, Манети, 513 00:24:57,539 --> 00:24:59,671 иди извуци Сам Царвера држања, хоћеш ли? 514 00:24:59,672 --> 00:25:01,977 Хеј, шта је он уопште урадио? 515 00:25:01,978 --> 00:25:03,979 Одабрао борбу са барменом. 516 00:25:03,980 --> 00:25:06,504 Твој дечак је био чекићен, спотичући се, 517 00:25:06,505 --> 00:25:08,636 хватајући ударце са пречке и бацивши их назад 518 00:25:08,637 --> 00:25:09,985 без плаћања за њих. 519 00:25:09,986 --> 00:25:12,248 Он је само био пијани идиот. 520 00:25:12,249 --> 00:25:14,816 Али да је некога повредио или покушао да седне за волан, 521 00:25:14,817 --> 00:25:16,557 ту је професионална љубазност се завршава. 522 00:25:16,558 --> 00:25:17,950 Потпуно разумем. 523 00:25:17,951 --> 00:25:20,518 И да, можеш клади се да је он 524 00:25:20,519 --> 00:25:22,432 не излази лако са мном. 525 00:25:45,326 --> 00:25:47,283 Тако ми је жао, поручниче. 526 00:25:47,284 --> 00:25:50,330 Ја... ја чак ни не знам шта рећи о овоме. 527 00:25:50,331 --> 00:25:52,767 Да ли стварно познајете овог типа? 528 00:25:52,768 --> 00:25:55,727 Да, он је некако... 529 00:25:55,728 --> 00:25:58,730 ух, пријатељ. 530 00:25:58,731 --> 00:26:00,819 Твој пријатељ је управо покушао да се извучем из невоље 531 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 имитирајући тебе. 532 00:26:06,695 --> 00:26:09,176 Жао ми је што имаш увучен у ово. 533 00:26:10,525 --> 00:26:13,310 Баш ми је драго овај пут ниси био ти. 534 00:26:14,703 --> 00:26:16,792 видимо се сутра. - Мм-хмм. 535 00:26:23,973 --> 00:26:25,234 човјече. 536 00:26:25,235 --> 00:26:26,453 Шта су дођавола били мислиш, 537 00:26:26,454 --> 00:26:27,802 избацити моје име тако? 538 00:26:27,803 --> 00:26:29,108 жао ми је. 539 00:26:29,109 --> 00:26:30,370 Било је тако глупо. 540 00:26:30,371 --> 00:26:32,241 Изгубио сам новчаник. 541 00:26:32,242 --> 00:26:34,330 Мислио сам да ће полицајци само ме пусти да одскочим 542 00:26:34,331 --> 00:26:36,637 кад бих им то рекао Био сам ватрогасац. 543 00:26:36,638 --> 00:26:38,160 Шта се десило? 544 00:26:38,161 --> 00:26:40,075 Било је као у овој причи у великој књизи 545 00:26:40,076 --> 00:26:43,818 са момком који ставља виски у његовом млеку, знаш? 546 00:26:43,819 --> 00:26:47,475 Некако је дошао ниоткуда, али... 547 00:27:00,749 --> 00:27:03,795 Скоро сам имао пиће и вечерас. 548 00:27:03,796 --> 00:27:05,623 Да? 549 00:27:05,624 --> 00:27:10,279 Седео сам около, досадно, а ја не знам. 550 00:27:10,280 --> 00:27:13,021 Био сам сам. 551 00:27:13,022 --> 00:27:18,461 И почео да размишља о томе како сви су били код Моли. 552 00:27:18,462 --> 00:27:21,029 И шта је велика ствар ако само свратим тамо? 553 00:27:21,030 --> 00:27:23,684 и-- - Сви? 554 00:27:23,685 --> 00:27:26,687 Мислиш Виолет? 555 00:27:26,688 --> 00:27:28,210 Ох, дођавола, брате. 556 00:27:28,211 --> 00:27:30,473 Та девојка-та девојка је, као, 557 00:27:30,474 --> 00:27:33,738 озбиљно токсично на твоју трезвеност. 558 00:27:33,739 --> 00:27:37,089 Ти-- ти не знаш било шта о њој, Лее. 559 00:27:37,090 --> 00:27:38,830 Да, не, потпуно. 560 00:27:38,831 --> 00:27:40,353 Тотално. 561 00:27:40,354 --> 00:27:41,528 не знам шта дођавола о коме говорим. 562 00:27:41,529 --> 00:27:42,921 Још увек сам прилично потрошена. 563 00:27:42,922 --> 00:27:44,183 жао ми је. жао ми је. 564 00:27:44,184 --> 00:27:45,750 Нисам требао то да кажем. бр. 565 00:27:45,751 --> 00:27:48,491 Требао сам био ту за тебе. 566 00:27:48,492 --> 00:27:51,059 И од сада ћу бити. 567 00:27:51,060 --> 00:27:52,713 кунем се Богом. 568 00:27:52,714 --> 00:27:53,889 ха? 569 00:27:55,586 --> 00:27:57,065 вероватно бих отишли су код Моли 570 00:27:57,066 --> 00:27:58,545 да се ово није догодило. 571 00:27:58,546 --> 00:28:02,810 Тако да си ми помогао без чак и схватајући то. 572 00:28:09,862 --> 00:28:11,036 Хајде. 573 00:28:11,037 --> 00:28:12,994 Ја ћу те одвести кући. 574 00:28:12,995 --> 00:28:14,039 Хајде. 575 00:28:14,040 --> 00:28:15,519 идемо. 576 00:28:17,478 --> 00:28:20,523 Па ти кажеш Треба ли да прихватим споразум о признању кривице? 577 00:28:20,524 --> 00:28:22,612 Све што кажем је то 578 00:28:22,613 --> 00:28:25,485 државног тужиоца не одустаје. 579 00:28:25,486 --> 00:28:29,010 Мислим да би било паметно да одмери сваку опцију. 580 00:28:29,011 --> 00:28:31,056 То је оно што сам радио. 581 00:28:31,057 --> 00:28:34,886 Било да прихватим нагодбу или ићи на суђење, 582 00:28:34,887 --> 00:28:36,626 почиње да се осећа као да ћу завршити 583 00:28:36,627 --> 00:28:38,281 у затвору без обзира на све. 584 00:28:41,067 --> 00:28:43,416 Ако завршимо на суђењу, 585 00:28:43,417 --> 00:28:45,287 да ли би држава могла доказати 586 00:28:45,288 --> 00:28:47,028 Стиховани изазвао смрт жртве? 587 00:28:47,029 --> 00:28:49,509 Версед не може изазвати смрт сам по себи. 588 00:28:49,510 --> 00:28:51,380 То може довести до респираторне депресије, 589 00:28:51,381 --> 00:28:52,817 а то може изазвати срчани застој 590 00:28:52,818 --> 00:28:55,036 ако се не лечи. 591 00:28:55,037 --> 00:28:57,647 Леннок, само ме испрати кроз све 592 00:28:57,648 --> 00:29:00,781 то се догодило после аларм за кисеоник се упалио. 593 00:29:00,782 --> 00:29:01,913 Није. 594 00:29:01,914 --> 00:29:03,262 ста? 595 00:29:03,263 --> 00:29:05,133 Аларм за кисеоник није угасио. 596 00:29:05,134 --> 00:29:07,048 Срчани аларм јесте. 597 00:29:07,049 --> 00:29:08,702 Јесте ли сигурни? 598 00:29:08,703 --> 00:29:09,877 100%. 599 00:29:09,878 --> 00:29:11,792 Да ли је ово добра ствар или лоша ствар? 600 00:29:11,793 --> 00:29:13,533 Да није било догађај кисеоника 601 00:29:13,534 --> 00:29:15,883 пре него што је пацијент отишао до срчаног застоја-- 602 00:29:15,884 --> 00:29:17,493 Ох, мој Боже. 603 00:29:17,494 --> 00:29:19,669 Онда нешто друго осим Версед мора да га је убио. 604 00:29:19,670 --> 00:29:21,454 Можемо ли то доказати? 605 00:29:23,631 --> 00:29:25,327 Срчани монитори на колима хитне помоћи 606 00:29:25,328 --> 00:29:27,242 водите резиме кода сваког позива. 607 00:29:27,243 --> 00:29:29,070 Документује пулс пацијента, 608 00:29:29,071 --> 00:29:30,898 ниво кисеоника, све то. 609 00:29:30,899 --> 00:29:32,639 Чак се бележи и када а ако аларм кисеоника 610 00:29:32,640 --> 00:29:34,032 био чак и покренут. 611 00:29:34,033 --> 00:29:36,774 Дакле, О2 аларми су сачувани на сажетку кода? 612 00:29:36,775 --> 00:29:39,124 На већини амбулантних кола тамо, да. 613 00:29:39,125 --> 00:29:41,387 Па ако можемо да се ухватимо у руке на мониторима 614 00:29:41,388 --> 00:29:43,345 из Ленокове амбуланте, 615 00:29:43,346 --> 00:29:44,956 може нам дати информације које су нам потребне 616 00:29:44,957 --> 00:29:46,479 борити се против овога? 617 00:29:46,480 --> 00:29:48,437 Остаје нам само да се надамо да монитор није 618 00:29:48,438 --> 00:29:50,135 коришћен превише пута или стари подаци 619 00:29:50,136 --> 00:29:51,833 ће бити избрисани. 620 00:29:57,534 --> 00:30:00,232 Хеј, поранио си. 621 00:30:00,233 --> 00:30:01,581 Труди је на ПТ. 622 00:30:01,582 --> 00:30:03,801 Мислио сам да ћу помоћи да се отворим. 623 00:30:03,802 --> 00:30:06,674 Претпостављам да има први пут за све. 624 00:30:08,589 --> 00:30:12,940 Дакле, шта је на крају било победнички коктел? 625 00:30:12,941 --> 00:30:14,855 Ох, рођен од ватре. 626 00:30:14,856 --> 00:30:17,249 То је у основи димљени мартини. 627 00:30:17,250 --> 00:30:20,861 Знам да је слоган Одреда, и то је досадно, 628 00:30:20,862 --> 00:30:24,691 али каже ватрогасни бар. 629 00:30:24,692 --> 00:30:26,867 И то је оно што чини Молли'с, знаш, 630 00:30:26,868 --> 00:30:28,826 издвојити од свих осталих, зар не? 631 00:30:28,827 --> 00:30:30,436 Да. 632 00:30:30,437 --> 00:30:34,266 Видиш, понудио бих ти једну, али ти већ пијеш. 633 00:30:34,267 --> 00:30:39,184 Изгледаш заиста узбуђено цела ова идеја проширења. 634 00:30:39,185 --> 00:30:40,707 Да, јесам. 635 00:30:40,708 --> 00:30:43,188 Молли'с Нортх је био хит. 636 00:30:43,189 --> 00:30:44,537 Знаш? 637 00:30:44,538 --> 00:30:46,756 И још би покренут и ради, 638 00:30:46,757 --> 00:30:49,890 знаш, да Отис није... 639 00:30:49,891 --> 00:30:52,632 да, знаш, ако је још био у близини. 640 00:30:54,069 --> 00:30:55,461 Да. 641 00:30:55,462 --> 00:30:59,247 И кад би могао заиста франшиза, 642 00:30:59,248 --> 00:31:01,076 то би донело приличан пени. 643 00:31:03,078 --> 00:31:06,211 Ок, значи ниси овде да ми помогне да се отворим 644 00:31:06,212 --> 00:31:08,300 или попиј још једно бесплатно пиво. 645 00:31:08,301 --> 00:31:09,997 Шта ти је на уму? 646 00:31:13,045 --> 00:31:17,178 Ако сте спремни да се фокусирам на Молину 647 00:31:17,179 --> 00:31:20,051 и одступити од ЦФД-а, 648 00:31:20,052 --> 00:31:23,010 Не желим да мељеш према том главном испиту 649 00:31:23,011 --> 00:31:24,359 само за мене, човече. 650 00:31:24,360 --> 00:31:25,795 Нема шансе! 651 00:31:25,796 --> 00:31:27,232 Не, ми смо у овоме заједно. 652 00:31:27,233 --> 00:31:28,450 Направили смо наш план. 653 00:31:28,451 --> 00:31:31,018 Нећу да зезнем. 654 00:31:31,019 --> 00:31:34,021 То је оно што и ти желиш, ипак, зар не? 655 00:31:34,022 --> 00:31:35,850 Апсолутно. 656 00:31:39,288 --> 00:31:40,810 Престани да буљиш у мене тако. 657 00:31:40,811 --> 00:31:42,160 Плашиш ме. 658 00:31:42,161 --> 00:31:44,727 У реду. Добро, добро. 659 00:31:44,728 --> 00:31:46,729 Имаћу Борн оф Фире. 660 00:31:46,730 --> 00:31:48,166 Не чини ми услугу. 661 00:31:48,167 --> 00:31:49,558 Ја нисам. 662 00:31:49,559 --> 00:31:52,692 Звучи као савршено пиће са потписом. 663 00:31:52,693 --> 00:31:55,086 Један Борн оф Фире долази. 664 00:32:11,146 --> 00:32:12,451 Сем, зар не? 665 00:32:12,452 --> 00:32:14,540 Добро памћење. 666 00:32:14,541 --> 00:32:16,194 Како иде? 667 00:32:16,195 --> 00:32:19,632 Ух, знате, горе-доле. 668 00:32:19,633 --> 00:32:22,809 Да, имам тај осећај. 669 00:32:22,810 --> 00:32:25,986 Ствари се на крају изједначе. 670 00:32:25,987 --> 00:32:29,642 Само ми је драго тај Лее тип није те уплашио. 671 00:32:29,643 --> 00:32:31,470 Како то мислиш? 672 00:32:31,471 --> 00:32:34,125 Да, срео сам га неколико пре месеци на другом састанку. 673 00:32:34,126 --> 00:32:38,781 И у почетку се чинило супер лепо и подржавајуће. 674 00:32:38,782 --> 00:32:40,653 Знате, два новајлија помажући једни другима. 675 00:32:40,654 --> 00:32:42,611 али-- - Шта се десило? 676 00:32:42,612 --> 00:32:45,440 Он само-од једног дана до следећег, 677 00:32:45,441 --> 00:32:48,878 само се фиксирао, знаш 678 00:32:48,879 --> 00:32:51,011 Одједном је све био готов моји друштвени медији 679 00:32:51,012 --> 00:32:53,927 и објављивање неких заиста чудни коментари мојим пријатељима 680 00:32:53,928 --> 00:32:55,407 усред ноћи. 681 00:32:55,408 --> 00:32:59,715 А онда се појавио на мом послу 682 00:32:59,716 --> 00:33:02,501 и претио једном мојих сарадника. 683 00:33:02,502 --> 00:33:04,024 ста? 684 00:33:04,025 --> 00:33:05,852 Причао сам Ли о њој. 685 00:33:05,853 --> 00:33:07,332 И била је љубазна другара за пиће. 686 00:33:07,333 --> 00:33:10,204 А он је био сав: „Та девојка је лоше за вашу трезвеност." 687 00:33:10,205 --> 00:33:15,731 И буквално јој се обратио у паркинг гаражи. 688 00:33:46,546 --> 00:33:48,373 Шта дођавола радиш? 689 00:33:55,511 --> 00:33:58,122 Господине, морате узети пакао из мог дома сада. 690 00:33:58,123 --> 00:34:00,298 Оно што желим је за тебе да га остави на миру. 691 00:34:00,299 --> 00:34:01,951 Престани да причаш са њим. 692 00:34:01,952 --> 00:34:03,910 Престани да га искушаваш. 693 00:34:03,911 --> 00:34:05,259 Сада је чист. 694 00:34:05,260 --> 00:34:06,913 Не треба му ти га подстичеш. 695 00:34:06,914 --> 00:34:08,132 Ко не? 696 00:34:08,133 --> 00:34:09,611 Сам. 697 00:34:09,612 --> 00:34:11,265 Има болест. 698 00:34:11,266 --> 00:34:12,788 А ти то погоршаваш. 699 00:34:12,789 --> 00:34:14,094 убијаш га, 700 00:34:14,095 --> 00:34:15,095 а ја нећу нека се то деси. 701 00:34:15,096 --> 00:34:16,531 Вау, вау. Ок, ок. 702 00:34:16,532 --> 00:34:18,011 У реду. 703 00:34:18,012 --> 00:34:20,057 Сем и ја смо пријатељи, ок? 704 00:34:20,058 --> 00:34:21,101 Не, ниси. 705 00:34:21,102 --> 00:34:22,494 Ти си отрован. 706 00:34:22,495 --> 00:34:24,104 Ви га гурате преко ивице 707 00:34:24,105 --> 00:34:25,758 па да га видиш како пати. 708 00:34:25,759 --> 00:34:27,238 а ја-- 709 00:34:28,805 --> 00:34:30,110 Не! Не! Не! 710 00:34:33,071 --> 00:34:34,680 Шта дођавола није у реду са тобом? 711 00:34:34,681 --> 00:34:36,464 ха? 712 00:34:36,465 --> 00:34:39,293 Само покушавам да ти помогнем, човече. 713 00:34:39,294 --> 00:34:41,340 Рекао сам ти да ћу увек чувај леђа. 714 00:34:42,863 --> 00:34:43,993 Полиција Чикага! 715 00:34:43,994 --> 00:34:45,299 Овамо. 716 00:34:45,300 --> 00:34:47,040 Овај момак је провалио. - Нисам ништа урадио. 717 00:34:47,041 --> 00:34:48,128 Чекај. 718 00:34:48,129 --> 00:34:49,303 Чекај, стани. 719 00:34:49,304 --> 00:34:51,088 Хеј, Сам. Хеј, Сам. 720 00:34:51,089 --> 00:34:52,437 Реци им ко сам, човече. - Идемо. 721 00:34:52,438 --> 00:34:53,655 Хеј, реци им ко сам ја. 722 00:34:53,656 --> 00:34:55,135 Вратићемо се да узме изјаву. 723 00:34:55,136 --> 00:34:56,571 Зашто допушташ раде ово? 724 00:34:56,572 --> 00:34:59,139 Требали смо да помогнемо једни другима, Семе! 725 00:34:59,140 --> 00:35:02,055 Требали смо да помажемо једни другима! 726 00:35:02,056 --> 00:35:03,839 Сам! 727 00:35:09,107 --> 00:35:11,064 јеси ли добро? 728 00:35:11,065 --> 00:35:12,805 Да. 729 00:35:12,806 --> 00:35:14,154 Жао ми је што се то догодило. 730 00:35:14,155 --> 00:35:16,330 стварно ми је жао. 731 00:35:16,331 --> 00:35:18,420 Сам, шта је то било? 732 00:35:20,857 --> 00:35:23,511 ух... 733 00:35:23,512 --> 00:35:26,340 Шеф каже да није морам ући данас. 734 00:35:26,341 --> 00:35:28,821 Ипак, видим зашто ипак би хтела. 735 00:35:28,822 --> 00:35:31,084 Да, она је жилава. 736 00:35:31,085 --> 00:35:32,999 Хеј, мали, како си? 737 00:35:33,000 --> 00:35:34,957 - Хеј. - Ох. 738 00:35:34,958 --> 00:35:36,350 Тако ми је драго да те видим. 739 00:35:36,351 --> 00:35:37,873 Добро сам, стварно. 740 00:35:37,874 --> 00:35:39,179 јесам. 741 00:35:39,180 --> 00:35:41,094 Ипак је било прилично застрашујућа ситуација. 742 00:35:41,095 --> 00:35:42,400 Не, да, дефинитивно је било. 743 00:35:42,401 --> 00:35:44,532 Али Царвер је спасио дан. 744 00:35:44,533 --> 00:35:46,491 И Флин је дошао као чим сам се јавио 745 00:35:46,492 --> 00:35:48,232 да будем сигуран да се осећам сигурно за ноћ. 746 00:35:48,233 --> 00:35:50,799 Вау, то су две стварно сјајни момци. 747 00:35:50,800 --> 00:35:52,061 Да. Да, јесу. 748 00:35:52,062 --> 00:35:53,367 И чуо сам Ритер је звао, као, 749 00:35:53,368 --> 00:35:55,108 сто пута од његовог мали планински одмор. 750 00:35:55,109 --> 00:35:58,590 Да, јесте. 751 00:35:58,591 --> 00:36:01,288 У реду, то је--веома је слатко да се сви бринете. 752 00:36:01,289 --> 00:36:03,725 Али стварно, добро сам. 753 00:36:03,726 --> 00:36:08,556 Али да ли сте довољно добро за Цаппов каша доручак? 754 00:36:08,557 --> 00:36:10,515 Ох, Боже. Надам се да то измишљаш. 755 00:36:10,516 --> 00:36:12,038 Ох, није. 756 00:36:12,039 --> 00:36:13,300 То је тако истина. 757 00:36:13,301 --> 00:36:14,736 Да, стави гомилу шећера на њему. 758 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 У реду. 759 00:36:17,262 --> 00:36:20,220 Желели сте забаву, техничку? 760 00:36:20,221 --> 00:36:21,569 То сте тражили. 761 00:36:21,570 --> 00:36:22,483 Да. 762 00:36:22,484 --> 00:36:25,704 Па, рекао бих да смо испоручили. 763 00:36:25,705 --> 00:36:28,620 Девојке могу да се попну на антену, упрегнути конопац, 764 00:36:28,621 --> 00:36:30,187 зиплине на доле. 765 00:36:32,233 --> 00:36:33,452 Вау. 766 00:36:35,323 --> 00:36:38,630 Мислим--па, пре свега, хвала. 767 00:36:38,631 --> 00:36:41,415 друго, 768 00:36:41,416 --> 00:36:45,419 Мислим да јеси изгубио разум. 769 00:36:45,420 --> 00:36:48,770 Келли, знаш, неке од ових девојака има 14, зар не? 770 00:36:48,771 --> 00:36:50,903 Не могу да раде овако нешто 771 00:36:50,904 --> 00:36:53,122 без икакве претходне обуке. 772 00:36:53,123 --> 00:36:54,341 Опасно је. 773 00:36:54,342 --> 00:36:56,125 Нисам сигуран шта мислио си. 774 00:36:56,126 --> 00:37:00,609 Оно што сам мислио су они можда цени изазов. 775 00:37:01,871 --> 00:37:04,046 Ваш шеф је дошао са идејом 776 00:37:04,047 --> 00:37:05,788 након читања мог извештаја. 777 00:37:07,007 --> 00:37:08,835 Видим. 778 00:37:11,794 --> 00:37:13,882 у праву си. 779 00:37:13,883 --> 00:37:16,450 Шефе, девојке би апсолутно ценим 780 00:37:16,451 --> 00:37:18,147 овакав изазов. 781 00:37:18,148 --> 00:37:22,891 Ствар је у томе да сви они потпише ова одрицања од одговорности. 782 00:37:22,892 --> 00:37:25,459 И прилично су строги. 783 00:37:25,460 --> 00:37:27,635 Дакле, ограничава оно што можемо да урадимо. 784 00:37:27,636 --> 00:37:30,247 Осим тога, одлично је. 785 00:37:36,297 --> 00:37:37,906 Никада нећу то преживети. 786 00:37:37,907 --> 00:37:39,168 Сумњам у то. 787 00:37:39,169 --> 00:37:40,300 Променићемо бушилицу. 788 00:37:40,301 --> 00:37:42,171 Хвала. 789 00:37:42,172 --> 00:37:44,304 Хвала вам, момци. - Мм-хмм. 790 00:37:44,305 --> 00:37:45,958 Цруз, идемо даље са мердевинама. 791 00:37:45,959 --> 00:37:47,308 Мм-хмм. 792 00:37:49,049 --> 00:37:52,270 Чули сте га, момци. Цхоп-цхоп. 793 00:37:59,364 --> 00:38:03,236 Знате, нема много до сада наређења Борн оф Фире. 794 00:38:03,237 --> 00:38:04,977 Ово нам је потребно да добијемо вучу. 795 00:38:04,978 --> 00:38:07,849 Рећи ћу нешто овде контроверзно. 796 00:38:07,850 --> 00:38:13,159 Можда је 10 долара превише за локални паб коктел. 797 00:38:13,160 --> 00:38:14,596 Можда си у праву. 798 00:38:17,207 --> 00:38:18,817 Паметнији си него што изгледаш. 799 00:38:18,818 --> 00:38:21,298 Знаш то, зар не? 800 00:38:21,299 --> 00:38:22,996 О многим стварима. 801 00:38:26,956 --> 00:38:29,742 Јеси ли сигуран да си добро са бити овде? 802 00:38:31,309 --> 00:38:33,005 Да. Не, добро сам. 803 00:38:33,006 --> 00:38:34,398 У реду. 804 00:38:34,399 --> 00:38:37,836 Хтео сам да будем овде са тобом 805 00:38:37,837 --> 00:38:40,142 и--и сви. 806 00:38:40,143 --> 00:38:43,276 Само размишљам, мрзим 807 00:38:43,277 --> 00:38:45,365 да нисам избаци тог типа раније. 808 00:38:45,366 --> 00:38:47,149 Не, није твоја грешка, Сам. 809 00:38:47,150 --> 00:38:51,371 Не, требало би да можеш да верује људима у тим просторијама 810 00:38:51,372 --> 00:38:52,981 и бити рањив. 811 00:38:52,982 --> 00:38:55,114 И зато ради, зар не? 812 00:38:55,115 --> 00:38:58,900 И то је тако, тако збркано 813 00:38:58,901 --> 00:39:02,818 тај неки болесник искористио то. 814 00:39:04,429 --> 00:39:06,865 Знаш, Сам, ја само... 815 00:39:06,866 --> 00:39:10,825 надам се, знаш, то те не одгурује 816 00:39:10,826 --> 00:39:13,350 од свих добрих људи који су тамо. 817 00:39:18,617 --> 00:39:21,575 То је агенција које је Брет препоручио. 818 00:39:21,576 --> 00:39:24,273 Дакле, адвокат за усвајање које је користила са Јулијом 819 00:39:24,274 --> 00:39:26,493 користи ово место. 820 00:39:26,494 --> 00:39:28,975 А Брет каже да су сјајни. 821 00:39:30,585 --> 00:39:34,066 Агенција за усвајање. Вау. 822 00:39:34,067 --> 00:39:38,070 Кад год смо спремни. 823 00:39:38,071 --> 00:39:41,116 па... 824 00:39:41,117 --> 00:39:43,902 зваћемо их сутра? 825 00:39:43,903 --> 00:39:46,121 Да, то је састанак. 826 00:39:59,266 --> 00:40:00,440 Здраво. 827 00:40:00,441 --> 00:40:02,007 Да ли сте добили приступ у амбуланту? 828 00:40:02,008 --> 00:40:03,965 Опрема коју сам писао је избачен из службе 829 00:40:03,966 --> 00:40:05,619 за кривични предмет, што значи 830 00:40:05,620 --> 00:40:07,055 тај податак је још увек био тамо. 831 00:40:07,056 --> 00:40:08,927 Успели смо да добијемо извештаји са монитора, 832 00:40:08,928 --> 00:40:10,450 што је јасно показало кисеоник је пао 833 00:40:10,451 --> 00:40:12,147 после срчаног застоја. 834 00:40:12,148 --> 00:40:14,323 Што значи да је било основно стање, 835 00:40:14,324 --> 00:40:15,847 вероватно намештено од епилепсије. 836 00:40:15,848 --> 00:40:17,414 У реду. 837 00:40:17,415 --> 00:40:19,328 Дакле, то је узроковало срчани застој, а не Версед. 838 00:40:19,329 --> 00:40:21,026 Држава пада оптужбе. 839 00:40:21,027 --> 00:40:24,116 Мислио сам оно што сам рекао о учењу од вас. 840 00:40:24,117 --> 00:40:28,294 Немам појма како да вам се захвалим, било коме од вас. 841 00:40:28,295 --> 00:40:29,687 Па, јесам. 842 00:40:29,688 --> 00:40:31,950 Укључује коктел под називом Рођени од ватре. 843 00:40:31,951 --> 00:40:33,647 То је ново препознатљиво пиће овде около. 844 00:40:33,648 --> 00:40:35,257 Ох, свиђа ми се овај план. 845 00:40:35,258 --> 00:40:36,345 Да? 846 00:40:36,346 --> 00:40:37,651 Постројите их. 847 00:40:37,652 --> 00:40:39,000 У реду, Херман, три рођена од ватре. 848 00:40:39,001 --> 00:40:40,175 Можда четири. 849 00:40:42,309 --> 00:40:45,529 Три потпис Борн оф Фире стижу коктели!